Prijatelji ili neprijatelji, to sada nije bilo važno.
Amico o nemico, ormai non faceva più differenza.
Ako hoæeš moj blagoslov, ako hoæeš moju æerku... želim to sada od tebe da èujem.
Se vuoi la mia benedizione, se vuoi mia figlia, vorrei che tu me lo dicessi.
Jesi li ti to sada postao i pièkica?
Fai il frocio anche tu? - Allora vieni!
Ali mislim da je to sada sranje.
Ma mi pare che ormai nulla abbia più senso.
Jel to sada znaci da smijemo da prepisujemo?
Quindi d'ora in avanti possiamo copiare?
Da skratim, bila sam vezana za ludog psa koji me je vukao preko zemlje ali to sada nije bitno.
In due parole, ero legata a un cane allucinato che mi ha trascinata per tutto il paese. Ma ora non importa.
Znam da to sada tako ne vidiš ali ovo je èudo na koje se dugo èekalo.
Lo so che e' dura da accettare ora... ma questo e' un miracolo atteso da molto tempo.
Mislim da to sada možeš pustiti.
Credo che adesso puoi anche lasciarla andare.
Ali je to sada postalo samo stalno ponižavanje.
Ma adesso e' diventato solamente un'umiliazione continua.
Uradi to sada, završi, nitko neæe znati da si to bio ti.
L'Ufficio Immigrazione occupa il primo piano e l'atrio sottostante.
Ako možeš da me ubiješ... molim te, preklinjem te, uèini to sada.
Se puoi uccidermi... per favore, ti supplico, fallo.
Malo je kasno za to sada.
Ormai e' un po' troppo tardi.
Zašto misliš da to sada ima bilo kakvog znaèanje?
Che... importanza pensi che abbia, ora?
Jesi li siguran da želiš to sada?
Sei sicuro di volerlo fare proprio ora?
To je stvarno neoprostivo, znam to sada.
E' davvero imperdonabile, lo so bene, adesso.
Kada vidiš bebu u svojim rukama i znaš da je to sada tvoj posao.
A quando Io prendi fra le braccia e sai che ora tocca a te.
Ne, rekla sam vam da to sada pripada policiji.
No, ve l'ho detto. E' proprieta' della polizia ora.
To sada baš i nije najuznemirujuca vest.
Non è la notizia più sconvolgente, ora.
Znam to sada boli, ali æe ti biti bolje.
Lo so, ora fa male, ma andrà meglio.
Moramo to sada da uradimo, okreni vozilo, vrati se da se vidimo.
Ma dobbiamo muoverci adesso. Prima che svanisca. Fa' inversione e torna da me.
I ne morate sve to sada da kažete...
Stai puntando una vera... Nick, e' tutto a posto?
Tako je izgledalo dok nam to sada niste rekli.
Beh, prima che... dicesse queste brutte cose, più o meno sì.
Ako sam u pravu, to sada znači da vrh najmoćnije države na svetu nije rezervisan upravo za one ljude koji tu treba da budu, intelektualce, osim ukoliko nisu spremni da lažu o svojim verovanjima.
Se ho ragione, questo significa che le cariche più alte, nella nazione più potente al mondo, sono precluse alle persone meglio qualificate per occuparle, cioè all'intellighenzia, a meno che non siano preparate a mentire sulle loro convinzioni.
Tako da je to sada otelotvorenje u manjoj meri.
Quindi ora non è che una rappresentazione concreta.
Dakle, to sada sa mene skida teret jer ne moram da mislim o progeriji kao licu.
Allora, e mi libera di un peso perché ora non devo pensare alla Progeria come ad un'entità.
I zašto je to sada posebno dramatičan izazov?
E perché proprio ora questa è una sfida eccezionale?
Ako su neke od žena bile zgrožene kada sam izašla, ne morate mi reći to sada, saznaću kasnije na Tviteru.
Se qualche donna è inorridita quando sono comparsa, non me lo deve dire ora, ma lo scoprirò più tardi su Twitter.
Ali bukvalno stotine grupa građana iz celog sveta se sastalo da se bori za transparentnost, i to sada brzo postaje norma i zakon.
Ma centinaia di gruppi di società civili da tutto il mondo si riunirono per lottare per la trasparenza, e ora sta rapidamente diventando la norma e la legge.
Stotine ljudi šalje svoje bitkoine na jednu adresu, oni se mešaju i ispreturaju, a zatim se tačna suma šalje pravom primaocu, ali su to sada drugačiji bitkoini: sistemi za mikro-pranja.
Centinaia di persone inviano i loro bitcoin ad un indirizzo dove vengono rimescolati e poi la cifra esatta viene spedita ai rispettivi destinatari ma sono bitcoin differenti: è un micro sistema di riciclaggio.
1.101940870285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora è tutto così lontano nel tempo. 